Fallout4 Wiki JP
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
MOD/日本語化
をテンプレートにして作成
開始行:
PC版のFallout 4は日本語化されてはいますが、英語版よりバー...
ですので日本語版から日本語文字/音声を抽出し、英語版をイン...
*目次 [#la38dbd8]
#contents
*日本語/英語音声選択・日本語字幕 [#e269eb2b]
**[[一番簡単なFallout4の日本語化｜トリヘッズ>https://tktk...
-トリヘッズ様のサイトにて、必要なファイルと手順が詳しく説...
--後述する[[日本語化MOD>#sb2e5366]]の組み合わせでも英語音...
***「日本語ファイルのインストール」での注意点 [#h61434c1]
-日本語版ランチャーを起動時に作成されるFallout4.iniは"Fal...
-最新英語版は最後の日本語版より、音声ファイルが3,000個以...
--同時に300個ほどの日本語音声ファイル名が使われなくなって...
--少数ですが、各DLCの音声ファイル名と数も異なっています。
-ですので、以下のいずれかを選択することとなります。
++[推奨] 手順通りに英語音声日本語字幕を選択。
++[推奨] 手順通りに日本語音声日本語字幕を選択。INIファイ...
Fallout4.iniは英語版ランチャーに作成させるために削除しま...
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
SResourceArchiveList=Fallout4 - Voices.ba2, Fallout4 - M...
++日本語音声を追加データとして使用する。日本語音声に一部...
Fallout4.iniは英語版ランチャーに作成させるために削除しま...
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
SResourceArchiveList=Fallout4 - Voices.ba2, Fallout4 - M...
++日本語音声の「Fallout4 - Voices.ba2」と「Fallout4 - Voi...
口パクがほしい、同時に手間を掛けてでもFallout4 - Voices.b...
***音声ファイルのマージ [#k9a65953]
-[[BSArch>NexusFallout4:64745]]をダウンロードし、解凍しま...
-「Fallout 4」フォルダ内に移動します。
-「FO4_Unpack」フォルダに、操作するba2ファイルを入れます。
--まとめて処理するならば、「Fallout4 - Voices_ja.ba2」な...
-「bsarch Fallout 4 Unpack.bat」を実行し、完了まで待ちま...
-「FO4_Unpack」フォルダ内に各ba2ファイル名でフォルダがで...
--Fallout4 - Voices_repをFallout4 - Voicesに、DLCCoast - ...
-上書きが完了したフォルダを「FO4_Pack」に入れます
-「bsarch Fallout 4 Pack.bat」を実行し、完了まで待ちます。
-「FO4_Pack」フォルダ内にba2ファイルが作成されているので...
~
-日本語音声で未使用ファイルもコピーしてファイル数を増やし...
--これを応用すれば、[[Unofficial Fallout 4 Patch>NexusFal...
*日本語字幕動画 [#mecfa0c7]
**[[ymx_video_Japanese>NexusFallout4:40986]] [#h9804e14]
-Data\Videoフォルダ内のbk2ファイルに上書き、ないしMod Org...
*日本語化/修正MOD [#sb2e5366]
**[[Unofficial Japanese Strings Patch>NexusFallout4:39315...
-日本語翻訳の誤字脱字の修正、翻訳の統一などするFallout 4 ...
-これだけでは日本語化できず、フォントが必要です。
**[[Alternative Japanese Font>NexusFallout4:21842]] [#j54...
-標準で使用している[[VDL V7ゴシック>https://www.vdl.co.jp...
-HUDの表示を改善するオプションもあります。
**[[Terminal Page Break Fixer>NexusFallout4:39896]] [#x91...
-ターミナルの改ページの仕様を修正します。
**[[Japanese Translation Fix for Survival>NexusFallout4:2...
-サバイバルモードで逆だと思われる渇きと疲労に関する日本語...
日本語環境または日本語字幕環境においてのみ動作します。
-Unofficial Japanese Strings Patchに組み込まれています。
**[[Codsworth Japanese Voice Fix>NexusFallout4:38263]] [#...
-コズワースが「旦那様」で無言になる状態を修正します。
-Unofficial Japanese Strings Patchに組み込まれています。
終了行:
PC版のFallout 4は日本語化されてはいますが、英語版よりバー...
ですので日本語版から日本語文字/音声を抽出し、英語版をイン...
*目次 [#la38dbd8]
#contents
*日本語/英語音声選択・日本語字幕 [#e269eb2b]
**[[一番簡単なFallout4の日本語化｜トリヘッズ>https://tktk...
-トリヘッズ様のサイトにて、必要なファイルと手順が詳しく説...
--後述する[[日本語化MOD>#sb2e5366]]の組み合わせでも英語音...
***「日本語ファイルのインストール」での注意点 [#h61434c1]
-日本語版ランチャーを起動時に作成されるFallout4.iniは"Fal...
-最新英語版は最後の日本語版より、音声ファイルが3,000個以...
--同時に300個ほどの日本語音声ファイル名が使われなくなって...
--少数ですが、各DLCの音声ファイル名と数も異なっています。
-ですので、以下のいずれかを選択することとなります。
++[推奨] 手順通りに英語音声日本語字幕を選択。
++[推奨] 手順通りに日本語音声日本語字幕を選択。INIファイ...
Fallout4.iniは英語版ランチャーに作成させるために削除しま...
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
SResourceArchiveList=Fallout4 - Voices.ba2, Fallout4 - M...
++日本語音声を追加データとして使用する。日本語音声に一部...
Fallout4.iniは英語版ランチャーに作成させるために削除しま...
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
SResourceArchiveList=Fallout4 - Voices.ba2, Fallout4 - M...
++日本語音声の「Fallout4 - Voices.ba2」と「Fallout4 - Voi...
口パクがほしい、同時に手間を掛けてでもFallout4 - Voices.b...
***音声ファイルのマージ [#k9a65953]
-[[BSArch>NexusFallout4:64745]]をダウンロードし、解凍しま...
-「Fallout 4」フォルダ内に移動します。
-「FO4_Unpack」フォルダに、操作するba2ファイルを入れます。
--まとめて処理するならば、「Fallout4 - Voices_ja.ba2」な...
-「bsarch Fallout 4 Unpack.bat」を実行し、完了まで待ちま...
-「FO4_Unpack」フォルダ内に各ba2ファイル名でフォルダがで...
--Fallout4 - Voices_repをFallout4 - Voicesに、DLCCoast - ...
-上書きが完了したフォルダを「FO4_Pack」に入れます
-「bsarch Fallout 4 Pack.bat」を実行し、完了まで待ちます。
-「FO4_Pack」フォルダ内にba2ファイルが作成されているので...
~
-日本語音声で未使用ファイルもコピーしてファイル数を増やし...
--これを応用すれば、[[Unofficial Fallout 4 Patch>NexusFal...
*日本語字幕動画 [#mecfa0c7]
**[[ymx_video_Japanese>NexusFallout4:40986]] [#h9804e14]
-Data\Videoフォルダ内のbk2ファイルに上書き、ないしMod Org...
*日本語化/修正MOD [#sb2e5366]
**[[Unofficial Japanese Strings Patch>NexusFallout4:39315...
-日本語翻訳の誤字脱字の修正、翻訳の統一などするFallout 4 ...
-これだけでは日本語化できず、フォントが必要です。
**[[Alternative Japanese Font>NexusFallout4:21842]] [#j54...
-標準で使用している[[VDL V7ゴシック>https://www.vdl.co.jp...
-HUDの表示を改善するオプションもあります。
**[[Terminal Page Break Fixer>NexusFallout4:39896]] [#x91...
-ターミナルの改ページの仕様を修正します。
**[[Japanese Translation Fix for Survival>NexusFallout4:2...
-サバイバルモードで逆だと思われる渇きと疲労に関する日本語...
日本語環境または日本語字幕環境においてのみ動作します。
-Unofficial Japanese Strings Patchに組み込まれています。
**[[Codsworth Japanese Voice Fix>NexusFallout4:38263]] [#...
-コズワースが「旦那様」で無言になる状態を修正します。
-Unofficial Japanese Strings Patchに組み込まれています。
ページ名:
▲
■
▼
